au plus épais de

fin¹, fine¹ [fɛ̃, fin]

1. adjective

   a. ( = mince) thin ; [cheveux, sable, poudre, pointe, pinceau] fine ; [taille, doigt, jambe] slender

• petits pois très fins top-quality garden peas

• une petite pluie fine a fine drizzle

   b. ( = raffiné) [lingerie, porcelaine, silhouette, membres] delicate ; [traits, visage, or] fine ; [produits, aliments] top-quality ; [mets] exquisite

• faire un repas fin to have a gourmet meal

• vins fins fine wines

• la fine fleur de l'armée française the pride of the French army

• le fin du fin the ultimate (de in)

   c. ( = très sensible) [vue, ouïe] sharp ; [goût, odorat] discriminating

   d. ( = subtil) [personne] astute ; [esprit, observation] sharp ; [allusion, nuance] subtle

• il n'est pas très fin he's not very bright

• ce n'est pas très fin de sa part that's not very clever of him

• comme c'est fin ! very clever!

• tu as l'air fin ! you look a right idiot! (inf)

• jouer au plus fin avec qn to try to outsmart sb

   e. (avant le nom = habile) expert

• fin connaisseur connoisseur

• fin gourmet gourmet

• fin stratège expert strategist

   f. (avant le nom: intensif) au fin fond de la campagne right in the heart of the country

• savoir le fin mot de l'histoire to know the real story

   g. (Canadian = gentil, aimable) nice

2. adverb

[moudre, tailler] finely

• fin prêt all ready

3. compounds

► fines herbes fines herbes

► fin limier sleuth

fin² [fɛ̃]

1. feminine noun

   a. end

• « Fin » [de film, roman] "The End"

• vers or sur la fin towards the end

• fin juin

• à la fin (de) juin at the end of June

• jusqu'à la fin to the very end

• la fin du monde the end of the world

• avoir des fins de mois difficiles to have difficulty making ends meet

• on n'en verra jamais la fin we'll never see the end of this

• à la fin il a réussi à se décider in the end he managed to make up his mind

• tu m'ennuies, à la fin ! (inf) you're beginning to get on my nerves!

• en fin d'après-midi in the late afternoon

• sans fin [discussion, guerre] endless ; [errer, tourner] endlessly

• un chômeur en fin de droits an unemployed person no longer entitled to benefit

• prendre fin [réunion] to come to an end ; [contrat] to expire (le on)

• toucher à or tirer à sa fin to be coming to an end

• mettre fin à to put an end to

► en fin de compte ( = tout bien considéré) at the end of the day ; ( = en conclusion) finally

   b. ( = mort) end

• il a eu une belle fin he had a fine end

   c. ( = but) aim

• ce n'est pas une fin en soi it's not an end in itself

• il est arrivé à ses fins he achieved his aim

• à cette fin to this end

• à toutes fins utiles for your information

2. compounds

► fin de semaine (Canadian) weekend

► fin de série end-of-line stock uncount

* * *

fine fɛ̃, fin adjectif

1) [sable, pluie] fine; [fil, écriture, pinceau, pointe] fine; [tranche, couche, verre] thin

2) [petit pois, haricots verts] quality (épith)

3) ( délicat) [cheville, taille] slender; [traits] fine; [bijou, dentelle] delicate, fine; [vins, aliments] fine; [plat] delicate

4) ( subtil) [personne] perceptive; [esprit] shrewd; [allusion, interprétation, humour] subtle; [goût] delicate, subtle

5) ( sensible)

6) ( remarquable) excellent

7) ( ultime)

1) ( complètement)

2) ( finement) [écrire, moudre] finely; [couper] thinly

nom masculin

- fin limier

- fin renard

- fin e gueule

- fin e mouche

- fin es herbes

1) ( terme) end; (de réunion, période) close, end; ( façon dont se termine quelque chose) ending

2) ( mort) end, death

3) ( but) end, aim, purpose

•

- fin de semaine

- fin de série

* * *

1. nf

1) (= terme) end

2) (= but)

2. fins nfpl

(= but) ends

1. adj

1) (peu épais) (papier, couche, fil) thin, (cheveux, poudre, pointe, visage) fine, (taille) neat, slim

2) (de qualité supérieure) (vins) fine

3) (= subtil) (remarques) (avant le nom) subtle

4) (= sensible) (ouïe, odorat) keen

5) (placé avant le nom: qui excelle dans une activité)

6) (autres locutions)

2. adv

1) (= finement) [moudre, couper] finely

2) (= tout à fait)

3. nm

* * *

fin, fine

A adj

1 ( constitué d'éléments très petits) [sable, poudre, pluie] fine;

2 ( très mince) [gouttelette, fil, trait de crayon, écriture] fine; [tranche, plaque, couche, feuille, verre] thin;

3 ( effilé) [pinceau, aiguille, plume, pointe] fine;

4 Comm, Culin [petits pois, haricots verts] quality ( épith); très fins top-quality ( épith);

5 ( délicat) [cheville, poignet, cou, taille] slender; [traits] fine; il est très fin de visage he's got very fine features;

6 ( ouvragé) [orfèvrerie, broderie, bijou, dentelle] delicate, fine;

7 ( de grande qualité) [vins, aliments, lingerie] fine; [plat, mets, morceau] delicate;

8 ( subtil) [personne] perceptive; [esprit] shrewd; [allusion, interprétation] subtle; [plaisanterie, humour] subtle; [goût] delicate, subtle; vraiment c'est fin! iron that's really clever! iron; jouer au plus fin avec qn to try to outsmart sb; avoir l'air fin○ to look a fool; tu as l'air fin○ avec ce chapeau! you look a sight○ in that hat!;

9 ( sensible) avoir l'ouïe or l'oreille fine to have a keen sense of hearing; avoir l'odorat or le nez fin to have a keen sense of smell;

10 ( remarquable) (before n) excellent; c'est une fine cuisinière she's an excellent cook; fin gourmet gourmet; fin connaisseur connoisseur; fin tireur crack shot; la fine fleur des économistes/joueurs d'échecs the top ou best economists/chess players; ⇒ bouche;

11 ( ultime) (before n) au fin fond de in the remotest part of [pays, région]; at the very bottom of [tiroir, armoire]; ils habitent au fin fond du Massif central they live in the remotest part of the Massif Central; le fin mot de l'histoire the truth of the matter.

B adv

1 ( complètement) être fin prêt to be all set; fin soûl○ completely drunk, sloshed○;

2 ( finement) [écrire, moudre] finely; [couper] thinly.

C nm le fin du fin the ultimate (de in).

D fine nf ( boisson) brandy.

fin limier super-sleuth; fin renard sly customer○; fine gueule○ gourmet; fine lame expert swordsman; fine mouche = fin renard; fines herbes mixed herbs, fines herbes.

fin nf

1 ( terme) end; (de séance, réunion, période) close, end; ( façon dont se termine quelque chose) ending; à la fin de at the end of; fin août/septembre at the end of August/September; en fin de journée/semaine/mois at the end of the day/week/month; à la fin des années 70 in the late '70s; en fin de matinée/d'après-midi late in the morning/afternoon; vers or sur la fin toward(s) the end; en fin de séance ( à la Bourse) at the close; jusqu'à la fin to the (very) end; jusqu'à la fin des temps until the end of time; toucher or tirer à sa fin to be coming ou drawing to an end; tout a une fin everything comes to an end; prendre fin to come to an end; mettre fin à to put an end to; mettre fin à ses jours to take one's own life, to put an end to one's life; ‘fin’ (dans un film, roman) ‘the end’; la fin du monde lit, fig the end of the world; c'est la fin de leurs espoirs it's the end of their hopes; avoir des fins de mois difficiles to find it hard to make ends meet at the end of the month; la quatrième en partant de la fin the fourth from the bottom ou end; la table des matières est à la fin du livre the table of contents is at the back of the book; payable fin janvier/courant/prochain payable at the end of January/of this month/of next month; c'est la fin de tout it's the last straw; mener qch à bonne fin to carry sth off, to bring sth to a successful conclusion; c'est un bon film mais je n'ai pas aimé la fin it's a good film but I didn't like the ending; sans fin [combats, discussions, guerre] endless, never-ending; [discuter, épiloguer, se disputer] endlessly; à la fin in the end; tu vas te taire à la fin○! for God's sake, be quiet!, be quiet already○ US!; tu m'ennuies à la fin○! you're really getting on my nerves!; chômeur en fin de droits unemployed person who is no longer entitled to unemployment benefit; fin de siècle pej decadent, fin-de-siècle;

2 ( mort) end, death; une fin tragique/prématurée a tragic/premature end ou death; il ne vous entend plus, c'est la fin he can no longer hear you, he's dying;

3 ( but) end, aim, purpose; à cette fin to this end; à toutes fins utiles for whatever purpose it may serve; arriver or parvenir à ses fins to achieve one's aims; à seule fin de for the sole purpose of; ce n'est pas une fin en soi it's not an end in itself.

fin de l'exercice end of the financial year; fin de semaine weekend; fin de série Comm oddment.

la fin justifie les moyens, qui veut la fin veut les moyens the end justifies the means.

( féminin fine) [fɛ̃, fin] adjectif

1. [mince - sable, pinceau] fine ; [ - cheveu, fil] fine, thin ; [ - écriture] fine, small ; [ - doigt, jambe, taille, main] slim, slender

[peu épais - papier, tranche] thin ; [ - collant, bas] sheer

2. [délicat - visage, traits] delicate

3. [aiguisé - pointe] sharp

4. [de qualité - aliments, produit] high-quality, top-quality ; [ - mets, repas] delicate, exquisite, refined ; [ - dentelle, lingerie] delicate, fine ; [ - or, pierre, vin] fine

5. [subtil - observation, description] subtle, clever ; [ - personne] perceptive, subtle ; [ - esprit] sharp, keen, shrewd ; [ - plaisanterie] witty

6. [sensible - ouïe, vue] sharp, keen, acute ; [ - odorat] discriminating, sensitive

7. (avant le nom) [extrême]

8. (avant le nom) [excellent]

fin adverbe

1. [finement - moulu] finely ; [ - taillé] sharply

hâché fin [herbes] finely chopped

2. [tout à fait]

fine bouche nom féminin

1. [gourmet]

2. (locution)

fine gueule nom féminin

(familier) gourmet

[fɛ̃] nom féminin

1. [terme - d'une période, d'un mandat] end ; [ - d'une journée, d'un match] end, close ; [ - d'une course] end, finish ; [ - d'un film, d'un roman] end, ending (substantif comptable)

2. [disparition] end

3. [mort] death, end

4. [objectif] end, purpose

5. DROIT

6. COMMERCE

fins de série oddments

————————

à la fin locution adverbiale

1. [finalement] in the end, eventually

2. (familier) [ton irrité]

tu es énervant à la fin! you're beginning to get on my nerves!

————————

à la fin de locution prépositionnelle

à toutes fins utiles locution adverbiale

1. [pour information]

2. [le cas échéant] just in case

dans la boîte à gants j'avais mis à toutes fins utiles une carte de France I had put a map of France in the glove compartment just in case

————————

en fin de locution prépositionnelle

être en fin de course [athlète, président] to be at the end of the road (figuré)

en fin de compte locution adverbiale

fin de race locution adjectivale

fin de siècle locution adjectivale

decadent, fin de siècle

————————

sans fin locution adjectivale

1. [interminable] endless, interminable, never-ending

2. TECHNOLOGIE endless

————————

sans fin locution adverbiale

endlessly, interminably

éclaircir [eklεʀsiʀ]

➭ TABLE 2

1. transitive verb

   a. [+ teinte] to lighten ; [+ pièce] to brighten up

• cela éclaircit le teint it brightens the complexion

   b. ( = rendre moins épais) [+ soupe] to thin down ; [+ plantes] to thin out ; [+ arbres, cheveux] to thin

   c. ( = élucider) [+ mystère] to clear up ; [+ question, situation] to clarify ; [+ meurtre] to solve

• pouvez-vous nous éclaircir sur ce point ? can you enlighten us on this point?

2. reflexive verb

► s'éclaircir

   a. [ciel] to clear ; [temps] to clear up

• s'éclaircir la voix to clear one's throat

   b. [cheveux] to thin

   c. [idées, situation] to become clearer

* * *

1) ( rendre moins sombre) to lighten [couleur]; to lighten the colour [BrE] of [cheveux]; to improve [teint]

2) ( élucider) to shed light on [mystère]

3) ( rendre moins épais) to thin [sauce, futaie]

s'éclaircir verbe pronominal

1) Météorologie [temps] to clear

2) ( pâlir) [couleur] to fade; [teint] to improve; [cheveux] to get lighter

3) ( s'élucider) [situation, mystère] to become clearer

4) ( se clairsemer) [foule, forêt] to thin out

5) ( rendre clair)

* * *

1) (couleur) to lighten

2) fig (rendre compréhensible) to clear up, to clarify

3) CUISINE to thin

* * *

éclaircir verb table: finir

A vtr

1 ( rendre moins sombre) to lighten [couleur]; to lighten the colour^GB of [cheveux]; to clear [teint];

2 ( clarifier) to clarify [situation, problème, idée]; ( élucider) to shed light on [énigme, mystère]; certains points sont encore à éclaircir some points still need clarifying;

3 Culin to thin [sauce];

4 ( rendre moins épais) [sylviculteur] to thin [futaie]; [coiffeur] to thin [cheveux].

B s'éclaircir vpr

1 Météo [ciel, temps, brouillard] to clear; l'horizon s'éclaircit lit the horizon is clearing; fig the outlook is getting brighter;

2 ( pâlir) [couleur, tissu] to fade; [teint] to clear; [cheveux] to get lighter;

3 ( s'élucider) [situation, problème, mystère] to become clearer;

4 ( se clairsemer) [foule, public] to thin out; [forêt, jungle] to thin out; [cheveux, barbe] to thin out;

5 ( rendre clair) s'éclaircir les cheveux avec de la camomille to lighten one's hair with camomile; s'éclaircir la voix or la gorge to clear one's throat.

[eklɛrsir] verbe transitif

1. [rendre moins sombre] to make lighter

a. to make one's hair (look) lighter

b. [par mèches] to put highlights in one's hair

2. [rendre plus audible]

3. CUISINE [sauce, soupe] to thin (down), to dilute

4. [forêt] to thin (out)

5. [élucider - affaire, mystère] to clear up ; [ - situation] to clarify

————————

s'éclaircir verbe pronominal intransitif

1. MÉTÉOROLOGIE to clear (up), to brighten up

2. [pâlir - cheveux] to go lighter ou paler ou blonder

3. [se raréfier] to thin (out)

4. [être clarifié - mystère] to be solved ; [ - situation] to become clearer

————————

s'éclaircir verbe pronominal transitif

s'éclaircir la voix ou gorge to clear one's throat

fort, e [fɔʀ, fɔʀt]

━━━━━━━━━

1. adjective

2. adverb

3. masculine noun

━━━━━━━━━

1. <